Romence Çeviri

Bazı kullanımlarda Rumence olarak da bilinen Romence sağlık, tıp ve medikal alanlarında son zamanlarda sıklıkla tercih edilir. İnşaat alanındaki çalışmaların da gelişmesi nedeniyle bu alana özgü Romence çeviri talepleri artış eğilimindedir. Moldova, Romanya ve Voyvodina’nın resmi dili olarak kullanılan Romence Sırbistan, Ukrayna ve Macaristan gibi ülkelerde azınlık dilidir. Dil Moldova Romanya’da yaşayan yirmi sekiz milyon kişi tarafından konuşulur. Diler arası etkileşimin fazla olması nedeniyle Romence çeviri hizmeti diğer pek çok dile kıyasla daha kolay verilir.

Romencenin kaynak ya da hedef dil olduğu çevirilerde kalitenin yüksek olması adına çevirmenler alana göre seçilir. En çok çeviri talep edilen alanlar arasında teknik doküman, resmi belge, hukuki metin, ticari evrak, edebi metinler ve akademik çalışmalar yer alır. Tercümanlar bu alanlarda bulunan deneyimlerine ve eğitimlerine göre sınıflandırılır. Bu sayede her metindeki cümleler hedef dilde birebir karşılığını bulur. Anlamlarda kayma olmaz ve metin birebir aktarılır. Gerekli özen ve titizlik sözlü tercümeler için de geçerlidir.

Romence Türkçe Çeviri

Latin kökenli bir dil olan Romence çeviri projelerinde yaygın olarak kullanılır. Romence Türkçe çeviri bu alanda en çok talep edilen dil ikililerinden olup her bir içeriğin amacına uygun şekilde tercüme edilmesi sağlanır. Dil anlam bakımından incelendiğinde zengin olarak kabul edilir. Disiplinli bir ekip çalışması ile profesyonel şekilde yapılan Romence Türkçe çeviri inceleme, yerelleştirme, redaksiyon, tercüme gibi aşamalardan geçer. Metin hedef dile aktarıldıktan sonra istenilen tarihte alıcıya gönderilir. Gönderim şekli alıcının tercihine göre farklılık gösterir. Çeviri metni doğrudan iletilebileceği gibi kargo, e posta, online iletişim kanalları gibi seçenekler üzerinden de müşteriye ulaştırılır. Ekstra gönderim şekilleri fiyatlarda yukarı yönlü değişikliğe neden olabilir.